quer ajuda pra "SAIR DO ARMÁRIO" esse game gratuito faz isso!

Saindo do Armário é jogo narrativo 

sobre sexualidade e múltiplas escolhas

Equipe de Ribeirão Preto lança versão em português

de jogo criado pelo canadense Nicky Case

 NA FOTO OFICINA MÁQUINA DO TEMPO

Na vida, certas decisões não tem volta. Mas e se você 
pudesse repensar ou reviver algo que marcou a sua?

O game Saindo do Armário - Coming Out Simulator, do canadense Nick Case, tem proposta similar. Criado durante a Nar8 GameJam - evento anual que propõe aos participantes que construam narrativas digitais inovadoras - de 2014, ele revisita uma situação específica na vida do artista, que assumiu sua sexualidade aos pais, conservadores que só, numa noite qualquer, em 2010… e que acabou tornando-se inesquecível.

Nick é o próprio narrador do jogo. Dialogando com o jogador, ele nos conduz através de uma série de situações e decisões que devemos tomar para tornar sua “saída do armário” o mais “indolor” possível. Mas a missão não é tão simples assim. E será que tudo é tão verdadeiro quanto parece? Cada escolha afeta a reação dos outros personagens e altera todos os rumos da narrativa: cada vez que se joga, é única. Dessa forma, o público descobre o que de fato rolou com Case em sua vida real, sem deixar de explorar possibilidades do que poderia ter acontecido também. A experiência é tocante, e estar em contato tão aberto com o narrador/desenvolvedor faz com que o público crie uma empatia quase imediata por ele, colocando-se em seu lugar.

Renato Alves co-tradutor

Segundo o próprio Nicky, Saindo do Armário não é um jogo apenas sobre assumir sua sexualidade: “Ele não só ajuda as pessoas a simpatizarem e compreenderem essa situação enfrentada por adolescentes gays, mas reflete sobre outra coisa também. As pessoas estão no armário no que diz respeito à religião, política, seus hobbies… É sobre essa tensão entre querer ser o que se é e escondê-lo para a sociedade que o game trata. É um jogo, no fim das contas, sobre meias-verdades”, conta.

Coming Out Simulator 2014 - Official Trailer
Coming Out Simulator - original em inglês

Thiago Fabril: Coming Out Simulator agora também tem sua versão em português, traduzida por Thiago Fabril e Renato Alves, do Lab.ArtGame, coletivo gamer de Ribeirão Preto - SP.

 Saindo do Armário. É um jogo traduzido para o português do game "Coming Out Simulator", criado por Nicky Case. O projeto não tem nenhuma intenção comercial e eu espero que ele possa empoderar adolescentes e jovens a se assumir. Abaixo segue o release com mais informações e o link do site para jogar. Muito obrigado.

Purpurinado: Mas o jogo é inteiramente gratuito mesmo?!

Thiago Fabril: Sim... Quando o Nicky Case criou o jogo durante uma gamejam chamada Nar8, ele disponibilizou o código fonte e todos os arquivos do game. Ao jogar, fiquei encantado e entrei em contato com ele pra saber se ele autorizaria uma tradução em português e a resposta foi positiva. Abaixo o site oficial do jogo:

Saindo do Armário - em português

Thiago Fabril


Email: contato@labartgame.com