Esta cena foi omitida da transmissão no Reino Unido. Cartoon Network está defendendo a sua decisão de censurar uma cena de duas mulheres dançando romanticamente na popular série animada Steven Universe.
O episódio apresenta uma dança romântica entre duas personagens femininas - Pearl e Rose Quartz - durante um número musical, mas o Reino Unido transmitiu em vez disso close-ups de personagens completamente diferentes.
Apesar de uma petição online pedindo a rede de reconsiderar a decisão - dado que o beijo de sexo oposto não foi removido - Cartoon Network estava junto à decisão.
Numa declaração : "Cartoon Network (na Europa), muitas vezes mostra versões alteradas dos programas de originais norte-americanos.
"O sistema de transmissão dos EUA exige que shows sejam marcados com uma classificação - neste caso PG (Parental Guidance necessário). No Reino Unido, temos de garantir que tudo no ar é adequado para crianças de qualquer idade, em qualquer momento.
"Nós sentimos que a versão ligeiramente editada é mais confortável para as crianças locais e seus pais.
"Temos um diálogo permanente com os nossos públicos e nossos shows e refletem as suas preferências. A pesquisa mostra que no Reino Unido as crianças muitas vezes assistem com irmãos mais novos, sem a supervisão dos pais.
"Tenha certeza de que, como um canal de rede nós celebramos a diversidade -. Evidente em muitos dos nossos shows e personagens"
"Os personagens podem ser vistos se beijando ou abraçando e pode haver referências ao comportamento sexual. No entanto, não haverá foco evidente no comportamento sexual, idioma ou insinuações. "
Os fãs levantaram preocupações sobre a falha da rede para tomar as críticas a questão, dado que não adotaram uma abordagem semelhante para romances heterossexuais regularmente retratados em ambos Steven Universe e outros da Cartoon Network.
Uma petição criada por fãs de anime diz: "Steven Universe é uma série amada e aclamada por sua interpretação inovadora de personagens diversos. Já ouvi muitos jovens dizer que mudaram suas vidas.
Na petição lê-se:
"O mesmo episódio (" Nós precisamos falar ') tem muita dança hétero e beijo, então parece que eles estão censurando isso porque são duas mulheres. "
Ele acrescenta: "Por favor, peça CN Reino Unido para parar de censurar conteúdo queer em 'Steven Universe', e para restaurar a dança de Pearl e Rose em futuras transmissões no Reino Unido e na Europa."
Assista o clipe abaixo impugnado.
A série original ganhou elogios pela inclusão de uma série de personagens fortes, do sexo feminino em um gênero dominado pelos homens comparativamente, e por insinuar um certo número de pessoas lgbt.
Ex-produtor do programa previamente confirmado que duas das personagens femininas do show estavam em um relacionamento, dizendo: "R & S estão em um relacionamento romântico e eu não acredito em qualquer coisa diferente."
Quando perguntado se é justo interpretar o par como "femme nonbinary apresentando lésbicas", ele respondeu: "Pelos padrões humanos e terminológicos que seria uma avaliação justa!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário