Paris Is Burning ao vivo no Sesc Pompeia

    No experimento cênico Cinema Falado de Setembro, o filme Paris Is Burning (Dir. Jennie Livingston, EUA, 1990, 71') terá encenação e falas ao vivo dirigidas por Leonardo Moreira. 

    O documentário de Jennie Livingston, lançado há 26 anos, retrata não só a efervescência cultural das comunidades de transgêneros, gays, negros e latinos envolvidos na "cultura dos bailes" no final da década da 80 em Nova York, mas também - ou talvez de forma ainda mais radical - os sistemas de opressão e de luta a que eram submetidos. Através de depoimentos íntimos e honestos, temas delicados como raça, classe, gênero e sexualidade desfilam pela tela: a um só tempo, uma guerra que se camufla e se exibe através de "representações do glamour". O experimento cênico "Paris is Burning ao vivo" propõe um duelo - como nas disputas de desfiles, voguing, dublagens, etc.- entre as personagens documentadas pelo filme e um grupo de gays, drag-queens e transexuais da cidade de São Paulo.

    Os depoimentos do filme são dublados ao vivo por esses performers, invertendo a tradição de dublagens naqueles bailes. Aos poucos, a fala deixa de ser uma reprodução do áudio do filme para tornar-se também uma denúncia pessoal. A que sistemas de opressão as protagonistas do documentário eram submetidas e a quais somos, hoje? Os depoimentos dos próprios performers vão tomando a cena até que, ao fim do filme, a cena se transforme em um "baile", colocando o palco em chamas: não apenas pela força da dança, das disputas, do verbo e da música, mas também pelo discurso urgente, inflamado e inflamável - prestes a explodir.

| Ficha Técnica |
Direção do filme: Jennie Livingston
Direção do experimento cênico: Leonardo Moreira
Assistência de direção: Aura Cunha e Thiago Amaral
Edição de som: Confraria de Sons & Charutos
Operação de som: Miguel Caldas
Iluminação: Marisa Bentivegna
Coordenação de vídeo: Laerte Késsimos
Produção: Lara Lima | Lira Cinematográfica
Elenco: Aretha Sadick, Danna Lisboa, Flavio Sales, Mackaylla Maria, Magô Tonhon, Marcio Telles, Marina Matheus, Renata Carvalho, Thiago Amaral, Ueriques Samuel